HOLD-UP /  13e Note Éditions

Patrick O’Neil

Coordination éditoriale : Patrice Carrer, Adeline Regnault
Relecture : Hervé Delouche, Colette Malandain
Direction artistique : Danish Pastry Design, Christian Kirk-Jensen

Le livre Hold-Up, tel que publié par 13e Note Éditions en accord avec l’auteur, est la traduction française de la première moitié d’un manuscrit américain inédit de Patrick O’Neil intitulé Dopesick (titre original : Opacity). La seconde moitié du manuscrit est consacrée à une phase ultérieure de la vie du narrateur.

© Patrick O’Neil, 2011
Préface de Scott Phillips traduite par Nicole Gillon
© 13e Note Éditions, 2013, pour la traduction française

Patrick O’Neil vit à Hollywood. Il a produit un CD avec son groupe ON-X et poursuit d’autres projets musicaux. Il a également signé plusieurs courts métrages sur la culture du skate-board et sur le mouvement punk californien des années 1980. Hold-Up est son premier livre publié en France. Patrick O’Neil rédige actuellement le récit de ses exploits en tant que responsable de tournée pour une brochette de groupes punk californiens, dont les éminents Dead Kennedys. Diplômé de l’université d’Antioche (Californie), il y enseigne la création littéraire.

Red hot fever pitch writing. Fiercely independent, they’ve been publishing literature from the English and Spanish-speaking worlds since 2009. Among the authors you’ll find: Dan Fante, Mark SaFranko, Tony O’Neill, Kent Anderson, Hampton Hawes, Patrick O’Neil, Jerry Stahl, Barry Gifford, Charles Bukowski, Pedro Juan Gutierez, J.R. Helton and many others. Jazz, blues, country, rock, punk, these musics can be heard echoing in the books by these autors, be they walking wounded dancing to neo-beats, or lone wolves with their writing mania for sole reference.