Du sang dans les plumes /  Book Design

Joel Williams

Direction artistique : Danish Pastry Design, Christian Kirk-Jensen
Traduction : Natalie Beunat et Patrice Carrer
Directeur d’ouvrage : Patrice Carrer

Traduction © 2011, 2012 par Natalie Beunat et Patrice Carrer
Édition française © 13e Note Éditions, 2012. Tous droits réservés

Titre original : Shattered West, Native Tales © Joel Williams, 2010
Avant-propos de Matthew Firth © Matthew Firth, 2010 « Luck » (« Jeux de hasard »), par James Crumley © James Crumley, 2010, avec l’autorisation exclusive de Martha Elizabeth
Postface de Stephen Cooper © Stephen Cooper, 2011
Tous droits réservés pour la France.

Joel Williams est né à Phoenix (Arizona) le 23 septembre 1964. Depuis plus d’un quart de siècle, cet autodidacte est enfermé dans des prisons californiennes pour avoir tué son père alcoolique à 21 ans. Passé lui-même par l’alcool, les drogues, les bagarres, le désespoir, Joel s’est reconstruit une identité en prison : Indien shoshone-païute par sa mère, guitariste de jazz, entraîneur de boxe, père d’une petite fille et, bien entendu, écrivain.
Pour la troisième fois, la mise en liberté conditionnelle lui a été refusée en 2011 par les autorités pénitentiaires.