Une vie en noir /  Book Design

JESSE SUBLETT

Directeur d’ouvrage : Patrice Carrer
Direction éditoriale : Sandrine Belehradek
Coordination : Adeline Regnault
Traduction : Ariane Bataille
Relecture : Éliane Rizo
Direction artistique : Danish Pastry Design, Christian Kirk-Jensen

Traduction © 2010 par Ariane Bataille
Dessins © Kate Ruth, 2010
13e Note remercie chaleureusement tous les photographes qui nous ont permis de reproduire leurs images dans ce livre.
Édition française © 13e Note Éditions, 2011. Tous droits réservés
Titre original : If I Stop Singing, My Head Will Explode. Copyright © 2009 par Jesse Sublett Tous droits réservés pour la France

Jesse Sublett est né au Texas en 1954. Légendaire pionnier de la mouvance punk texane avec son groupe les Skunks, Jesse est l’auteur d’une autobiographie bouleversante (Never the Same Again, Boaz Publ. Co., 2004), de nombreuses nouvelles noires et de trois polars parus aux États-Unis chez Viking : Rock Critic Murders (1989), Tough Baby (1990) et Boiled in Concrete (1992). Sa nouvelle « Hasard moral » (incluse dans l’anthologie texane Lone Star Noir, Akashic Books, 2010, aux côtés notamment d’un texte de James Crumley, « Luck », que nous publierons prochainement) a paru dans Le Livre des fêlures, 31 histoires cousues de fil noir (13e Note, 2010). Jesse Sublett vit à Austin (Texas) avec sa femme, Lois Richwine, leur fils Dashiell et deux chats. Il peint, joue de la basse, compose, expose et se produit régulièrement en public.

Photo couverture : © Ken Hoge/ Le groupe Violators à la fin de l’année 1977, avec Jesse Sublett au centre.
Conception graphique : Christian Kirk-Jensen / Danish Pastry Design, Paris